Catégories

Samedi 14 novembre 2009
On ne pouvait pas venir au Perou sans visiter le fameux Machu Picchu. On y a passe une journee entiere depart a 4h30 pour y monter a pied et y arriver a l'ouverture a 6h, puis toute la journee a marcher sur le site, superbe ! Le temps a ete changeant, nuages, bandes de brouillard venant envelopper les ruines, deux bonnes averses, et rayons du soleil couchant en fin de journee pour nous offrir une photo souvenir parfaite !

Oui c'est tres touristique, ca coute tres cher, c'est tellement visite que cela commence a s'eroder dangereusement (ca se voit pas trop sur le site, mais il parait...), mais vraiment c'est grandiose ! Cette cite enorme perchee au milieu des montagnes recouvertes de foret, c'est vraiment magique. Les Incas avaient vraiment l'art de bien choisir leurs lieux !

Quelques photos parmi la centaine qu'on a pris pendant la journee !



Le dernier rayon du soleil avant qu'on quitte le site a la fermeture a 17h.





Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Pérou
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Samedi 14 novembre 2009
Apres Lima et un court passage a Cusco, nous arrivons a Quellomayo pour deux semaines de Wwoof chez Andy, un anglais marie a Tatiana, originaire de ce petit village.

Ils vivent ici depuis quelques mois apres 6 ans passes en Angleterre a preparer leur projet : revenir a Quellomayo pour y vivre, y elever leur petite Maya (qui aura 2 ans le 1er decembre, 3 jours avant Louise !) et y travailler la terre de maniere ecologique pour assurer leur autosuffisance alimentaire. Ils seront egalement aides par les parents de Tatiana, Olga et Angel, qui vivent ici depuis 37 ans. Un des debouches de la nourriture qu'ils comptent produire sera un restaurant dans le village, idealement place sur la route alternative vers le Machu Pichhu, empruntee quotidiennement par des groupes de dizaines de touristes.

Le village et toute la valle a ete durement touchee par une crue de la riviere en 1998 qui a detruit une grande partie du village et force les gens a se refugier plus haut sur leurs terres. Les changements climatiques ont modifie le climat de la vallee et les pluies sont moins importantes, limitant les ressouces en eau pour l'irrigation. La vallee est aussi victime de l'exode rural : les gens preferent aller travailler pour des chantiers et gagner un peu plus mais du coup ils abandonnent leurs cultures et du coup doivent acheter leur nourriture en ville, pas sur qu'ils y gagnent au final ! Pourtant la vallee et son climat est tres riche ! Tout pousse ici : bananes, mangues, papayes, agrumes, patates, yuca, cafe, coca... On peut elever des betes en les nourrissant d'herbe a elephant qui pousse tres facilement ici... Bref, c'est bien dommage toutes ces terres riches a l'abandon et ces camions qui amenent des denrees pas bonnes et tres cheres depuis cusco a plusieurs heures de mauvaise route !

Retrouver l'autosuffisance alimentaire tout en minimisant son impact sur l'environnement, servir d'exemple aux gens du village, chercher a s'unir et s'organiser pour faire avancer ensemble le pueblo, voila les belles idees et le beau projet de cette famille.

Ils ont decide de recevoir des volontaires pour les aider a avancer dans les taches de mise en place du projet ainsi que pour s'enrichir de nouvelles idees ! Le travail a faire est enorme !

Nous avons passe 12 jours ici, aidant a differentes taches autour de la maison qui accueillera le restaurant, on a donc fait une sorte de chantier de volontaire, cool ! Au programme, finitions de la peinture exterieure.



Mise en route d'un chauffe-eau solaire pour les futures douches exterieures. Le systeme assez ingenieux avait ete monte par deux volontaires allemands venus avant nous : c'est une serie de tubes passant dans une bouteille en plastique dont le fond est peint en noir. (Pour ceux qui connaissent :un capteur a tube sous vide rustique !) Il restait a brancher le ballon, on est arrive a avoir un ballon plein d'eau chaude, mais quand on a rempli definitivement le systeme, la pression trop importante a fait lacher le couvercle du ballon ! Bref, j'aurais pas vu marcher completement ce chauffe eau, mais je pense qu'il manque pas grand chose !



On a aussi passe pas mal de temps a construire la strucuture en bois des douches avec James, un autre volontaire americain arrive un jour apres nous. On est alle chercher de belles pierres blanches a la riviere, le matin entre 6 et 7h, tant qu'il n'y a pas trop de moustiques, pour delimiter le chemin autour de la maison. On a construit un beau petit mur en pierres et mortier de terre pour delimiter le terrain, dans le rond laisse vide, il y aura des plantations.



Nanou a aussi fait de la couture avec une vieille machine a pedale, comme celle du Portugal !



Une super experience ! On a ete un peu fatigues par un rythme de travail manuel auquel on est pas habitues !

Mais Andy et Tatiana ont vraiment un super projet ! Tatiana est revenue d'Angleterre vraiment choquee par notre mode de vie, par le gaspillage, par la pollution ! Ils ont une energie pour monter leur projet qui nous servira d'exemple ! Les grands parents Olga et Angel sont super, Olga est aux petits soins avec les volontaires : "quand on est pas chez soi, on a besoin de bien manger !". Angel est un grand bavard, il etait professeur de l'ecole de Quellomayo et il a une culture et une memoire fantastiques ! On ne l'arret plus quand il est parti sur l'histoire de son pays, sur les coutumes de la region, sur les problemes des gens de la vallee ! C'etait super de pouvoir l'ecouter ! Il a vraiment envie de faire bouger son village, on espere qu'il sera plus ecoute et suivi a l'avenir ! Et puis, il y a la petite Maya, qui nous a beaucoup fait penser a Louise, elles n'ont que 3 jours d'ecart. Elle est mignone, ses parents lui apprenent chacun leur langue, anglais et espagnol et les grands parents lui parlent parfois quechua, elle est en pleine periode "non" et "c'est a moi", elle ne veut manger que du yaourt, de la mangue et du maiz ! Fatiguant pour les parents !

On a quitte mercredi soir toute la famille et Elise et Greg, deux autres volontaires americains arrives il y a quelques jours, pour aller au Machu Pichhu. On a laisse nos sacs a la maison pour visiter plus legers, on y repassera vendredi pour un dernier repas tous ensemble avant de redescendre vers la vallee sacree.



   Olga          Greg
Elise             James
                       Tatiana
Nanou            Andy
              Maya
Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Pérou
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 14 novembre 2009
Coucou les amis, on a pris pas mal de retard !!!! On n e pas eu beaucoup acces au net ces derniers temps, et pàrfois un acces super mauvais ...
Voici quelques images et le recit de notre passage a Lima. On est reste une semaine dans l'association Mano a Mano, fondee par Sylvie, une francaise, il y a 15 ans et qui travaille avec les gens du bidon ville de La Ensenada. Le travail et l'energie de Sylvie et des femmes de La Ensenada sont impressionants ! On a vraiment pris une grande lecon de perseverance et de courage !
L'association a forme un groupe de femmes a la maconnerie et elles ont construit un parc, seul espace vert du bidon ville, une pharmacie, une ludotheque pour les enfants, une cantine. L'association gere ces lieux, fait du soutien scolaire pour les enfants, anime par des adolescents du bidon ville qui sont formes a cela. L objectif est que les gens, jeunes et parents, se prennent en main et deviennent acteurs de l amelioration de leur situation. Pour atteindre cet objectif, l accent est mis sur la formation, la responsabilisation, l education.

Les bidonvilles sont situees sur les flancs des collines autour de l enorme ville super polluee de Lima ( ou regnent un brouillard constant et une chaleur moite, parait il d ailleurs que les incas auraient incite les espagnols a venir fonder leur capitale ici pour se venger d eux !...), c est vraiment impressionnant, la ville est iiiiiiiimmense  !! et les bidonvilles, tout colores, mangent les collines de sable aux alentours... Ce sont des quartiers de maisons de toles, de bois, ou de briques, parfois de sortes de tapis de paille tresses pour les plus pauvres ou ceux qui viennent d arriver et qui n ont pas encore d argent. Peu de voies sont goudronnees, ce sont des chemins de terre et de sable, la route centrale vient de l etre il y a un an et quelques unes sont en train de l etre. L eau courante est arrive il y a un  an, avant, un camion citerne passait et remplissait les tank des gens, c etait 4 fois plus cher ! Bref ils devaient donc economiser l eau. L electricite est en train d arriver. Depuis la guerre notamment et avec la pauvrete, les gens partent des campagnes pour venir chercher un travail ici, mais ne se doutent souvent pas de la misere qui les attendent...




Voila un peu ce a quoi nous avons pu participer : nous avons pu travailler avec les femmes : par exemple, on est alle aller chercher des pierres sur les flancs de collines encore pas habites ou peu, pour la construction d un parc pour les enfants. Un travail dur et physiquement eprouvant pour ces pauvres femmes... Eduardo a fait le chauffeur de la voiture dans laquelle on transportait les pierres, car quasiment aucune d elles ne savent conduire. On a creuse les fondations d un mur, transporter des pierres, leur travail est un vrai travail de fourmis, car pas de machines ici, tout se fait a la pelle, la baramine et la pioche ! c est le seul equipement avec des casques de chantier. Meme pour transporter des pierres, on faisait avec des "sacs a patates" ! C est bien sur le manque d argent qui explique cela.



Nanou en train de chercher les bonnes pierres avec un autre volontaire arrive le dernier jour avant notre depart.



Les femmes en train de construire un escalier.

On a aussi redige un vademecum ecologique de l asso, pour permettre a Sylvie de voir ou ils en sont, de mettre en avant lors de demande de subventions ce qui est deja effectue par l asso en terme de respect de l environement, et de planifier ce qu il reste a mettre en place. On a aussi redige une petite charte pour que les touristes, qui viennent ici, la signent a leur arrivee et bien sur la respectent ! Tout ceci pour sensibiliser a la fois les touristes, les salaries de l asso et les gens du bidonville. C etait super pour nous de faire ca, on en a profite pour donner des idees bien entendu !!!! Sylvie est vraiment super, elle a vraiment une vision globable des problemes locaux et ne met rien ni personne de cote (la solidarite, les discriminations, la sante, l environnement..., tout y passe !) ; son asso a un fonctionnement remarquable, une gestion qui semble vraiment bien ficelee, qui nous impressionne vraiment, car elle est a la base infirmiere et a tout appris sur le tas, par experience, au fur et a mesure ! Bien sur c est du travail de longue haleine, depuis 15 ans qu elle travaille ici, c est beaucoup de travail (en voila une autre qui ne lesine pas sur le temps qu elle passe au travail ! ), beaucoup de courage et de motivation et surtout une volonte de fer de lutter contre la pauvrete, les injustices, et un altruisme de fou  ! Le seul souci, c est le manque d argent, de subventions ... Du deja vu, n est ce pas mes cheres collegues ...!

On pourrait encore en parler des heures mais je vais m arreter la sur ce sujet, on a ete comme chez nous, on a rencontre des supers gens, on a partage a manger, on a appris des recettes (encore !!! hihihi, miam !!), on est aussi alle danser, bref, on est reparti encore une fois hallucine de tant de motivation et de gentillesse !! Vive la solidarite, ca rend les gens beaux, aimables et heureux !


 
Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Pérou
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 22 octobre 2009
Depuis que nous avons quitté San Francisco, nous nous sommes transformés en touristes ! Le rythme est d'à peu près deux jours en en lieu, puis trajet en bus de nuit, deux jours ailleurs et ainsi de suite.

Avant de partir de Chiclayo, nous sortons danser et boire des bières avec les enfants de la famille colombienne qui nous accueille, on sort vers minuit et rentre vers 6h !






une courte nuit de sommeil et quelques heures de bus, nous faisons étape à Trujillo, avec ses belles maisons coloniales et ses pâtisseries délicieuses ! On y passe la fin de l'après-midi, en attendent de retrouver Alberto, couchsurfer.



C'est samedi, il y a une manifestation contre l'avortement, en relation avec une loi qui doit être votée bientôt. Tous les enfants des écoles défilent sous des banderoles "Oui à la vie, non à l'avortement !" Un animateur chante des hymnes à la vie sur le parvis de la cathédrale.
On flâne dans les rues et entre dans le patio d'une maison qui présente une exposition de peinture moderne, le jour desend, on entend "Ne me quitte pas" de Brel, sympa l'ambiance...



Alberto nous accueille dans son hôtel en cours de finitions, où quelques dortoirs sont réservés aux couchsurfers, il est super sympa, on lui promet d'écrire au Guide du Routard pour essayer d'y faire apparaître son hôtel.

Le lendemain nous visitons les ruines de Chan Chan, grand complexe religieux et funéraire construit en adobes et que le désert commence à grignoter. Un des grands palais a été restauré, les motifs de poissons, de pélicans, les niches donnent des images géométriques, très esthétique !





Puis c'est parti pour Huaraz au pied de la cordillère blanche. Dans le bus "semi-cama", un pic-nic nous est offert et pour le plus grand plaisir de Nanou qui n'attendait que ça, il y a de l'Inka Cola, le soda-roi du Pérou, bien jaune fluo et au bon goût de bubble-gum !



Alex, couchsurfer et propriétaire d'une agence de tourisme, nous accueille et nous vend illico un tour en minibus des villages alentour et d'un lac de montagne, on accepte après avoir longtemps hésité... on a regretté ! Le problème des tours, c'est qu'il faut suivre le groupe et respecter des horaires sur lesquels notre guide est très à cheval et qui ne nous conviennent pas toujours ! Notre groupe est composé de 4 péruviens, de 5 français, genre "les bronzés font la cordillère" et de nous ! On part avc 1 heure de retard...

Première étape à Yunguay, un village qui a été détruit par un tremblement de terre en 1972, magnitude 8 (!!!!), puis recouvert 5 minutes plus tard par une coulée de terre suite à l'effondrement, dû au séisme, d'une partie de la montagne qui le surplombe, le Huascaran ! Plusieurs dizaines de milliers de morts... Seul a échappé le cimetière, construit en forme de gâteau de mariés sur 5 étages et environ 20m de haut, 3 palmiers de la place principale, protégés par les murs massifs de l'église qui ont dévié le plus fort de l'avalanche... Un nouveau village a été reconstruit plus haut sur le flanc de la colline, loin de tout danger !
Voici une vue du parc qui recouvre aujourd'hui le village engouti.



Nous montons ensuite pour une visite éclair (vive les tours organisés !) du lac de Llanganuco, dont les eaux turquoise contrastent avec l'orange de l'écorce du queñual, arbre natif des andes.



Voila le Huascaran, qui domine les lieux, c'est le point culminant du Pérou, avec 6768 m. Toute la cordillère blanche est voilée, car c'est le début de la saison des pluies, il aurait fallu venir entre mai et septembre pour la voir mieux. En pleine saison, Huaraz est envahie de touristes "andinistes".



Le tour s'est terminé par un arrêt dans un "restaurant touristique", puis on a visité une fabrique de confiture de lait, enfin, plus précisemment on a été débarqués 5 minutes dans la boutique... Bref, on est rentrés avec le porte-feuille plus léger, en ayant passé la journée avec des gringos et avec la certitude qu'on nous y reprendrait plus, demain on se débrouille tous seuls !

Et ça nous a beaucoup mieux réussi ! Une belle ballade à pied dans les campagnes au dessus de Huaraz, en passant par les ruines de Wilcahauin et en échangeant des "buenos dias" avec les indigènes qui cultivent ces flancs de montagne. On rencontre le jeune qui s'occupe de la billeterie des ruines, il est aussi guide et a des tas d'anecdotes ! On parle une bonne heure avec lui et on partage notre pic-nic, il nous achète des chochos, petits pois-chiches en salade, trop bons ! Quel moment d'échange ! Devenus ses" amigos", nous payons le prix des locaux pour rentrer dans le site !



Cherchez la couleur dans la photo suivante, ce sont les couleurs de la tenue d'une femme indigène...
On s'interdit des les prendre en photo de trop près, pour ne pas faire nos gringos, on préfère rester discrets avec l'appareil et avoir un sourire et un "buenas tardes" !




Suite de la ballade, une pause pour cause d'orage, un vieux monsieur rentrant de son champ mâche de la coca et nous demande de l'eau car il a soif, puis on arrive au village de Monterrey où nous attendent les bains thermaux... Ils tombent vraiment à pic ! L'eau du plus petit bassin est brûlante et a une couleur pas nette, mais c'est tellement bon !



Nous voila à Lima, dans le bus que nous avons testé cette fois-ci en classe économique, il n'y avait que des péruviens, le luxe c'est pour les gringos... Nous sommes à l'asociation Mano a mano, qui travaille dans un bidon-ville du nord de Lima, mais ça c'est une autre histoire...
Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Pérou
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Vendredi 16 octobre 2009
Coucou,
Nous voila au Perou, apres avoir descendu ce qui nous restait d'Equateur, en passant par Cuenca, belle ville coloniale



Nous sommes passes par Loja, ou nous avons ete accueillis par Diego, couchsurfer, avec qui nous avons visite la ville et fait une belle randonnee ! Nous avons mange dans le marche de la ville, une des soupes typiques de Loja,a base de chien, comme le dit la reputation des gens de Loja (mais en fait c'etait de la vache, enfin, c'est ce qu'on nous a finalement dit mais bon ...!!). Dans les marches ici, il y a toujours tout un rayon plein d'especes de cases, ou des petites mamies preparent avec leurs grosses casseroles a manger pour les gens qui passent pour presque rien, genre un dollard ou deux, et c'est bon et copieux. C'est tres sympa et vivant, il y a peu de place pour manger, on mange les uns a cotes des autres, et donc on peut discuter, c'est bien typique et fait maison !

Nous sommes passes par un tres beau jardin botanique, dont une partie est consacree aux cultures ancestrales andines, notamment le quinoa, cereale a la base de la nourriture des gens d'ici !



Puis trajet de nuit pour le Perou, les sacs a dos bien emballes dans les sacs a patate de la grand-mere du Portugal, protection anti-salissure, anti-vol et porte bonheur absolu !



Sur le trajet, le paysage est desertique, du sable a perte de vue, quelques dunes par ci par la, quelques arbustes tout secs, et c'est tout... Tout ca sous un soleil et un ciel tout bleu de cagnard comme on dit, presque pas d'ombre... De temps en temps, il y a des maisons en une espece d'adobe, et briques quelques fois, avec des toles pour faire le toit, comme posees sur le sable, on trouve que ca ressemble a des bidonvilles de desert...
 
Apres une escale a Piura, nous allons rencontrer nos hotes colombiens qui nous accueillent dans leur famille dans une plus grande ville nommee Chiclayo. Cette ville nous fait penser encore une fois au Mexique, c'est un peu comme ca qu'on se l'imagine, mais non, on est bien au Perou pourtant ! Un soleil de plomb, des maisons toute carrees et toutes basses, le desert autour ...
Apres une courte halte, on part visiter un musee sur une civilisation precolombienne nommee "Moche" ou "Mochica", qui date d'il y a 2000 ans, bien avant les Incas. Et oui, le Perou est un pays riche d'histoire et d'archeologie du coup, donc il faut en profiter. Voila une photo du musee,... pas mieux, car on n'avait pas le droit d'entrer avec l'appareil, dommage !! On a pu y decouvrir cette civilisation a travers les vestiges de tombes de l'epoque qui ont ete retrouvees il y a pas si longtemps vers 1987 !




Le soir on prepare une quiche lorraine a la francaise pour nos hotes colombiens, la voila dans le four, miam miam c'etait bien bon !! On avait un peu la pression mais ca a ete !! Mais, que voici qui chauffe dans la casserole au dessus de la quiche ?...!! Du mate de coca, les gars, et oui, infusion de feuilles sechees de la meme espece que la drogue bien trop connue, la cocaine, c'est ca les echanges interculturels !! Trop bon aussi, avec des proprietes pour la toux apparemment et egalement pour le sorroche, le mal des montagnes, qui nous servira surement quand on remontera dans la cordillere blanche !
Nos hotes sont tres sympas, c'est une petite famille avec un petit toutou qui fait que nous manger (il aime bien le francais!) ! On hallucine encore une fois de l'accueil de ces gens, tout souriants, qui nous embrassent d'entree avec beaucoup d'entrain, la Colombie nous est decrite comme le meilleur pays du monde mais c'est vrai que ca donne envie !



Aujourd'hui, on est parti a la plage avec un moto taxi, c'est un trois roue, il y en a plein et ce coup ci ca nous fait penser a la Chine !! C'est rigolo ! La plage est pas tres loin a dix minutes, et on a donc pu voir le pacifique, avec des pecheurs qui rentraient sur leurs "caballitos de totora", il parait que ce type de barque date de l'epoque des Moche, dont on vous parlait plus haut, qui utilisaient les memes semble-t-il !!! C'est fou, hein ! 
Et alors, vous verriez ces petites barquounettes de rien du tout ! On s'imagine mal que ca ne se renverse pas, mais non apparemment ca tient le coup. Et les pauvres gars, habilles avec un simple bout de sac poubelle troue a la tete et sur les cotes, s'assoient dessus et pagaient avec un demi bambou coupe en deux, puis peche a la ligne et il y a un petit trou pour mettre le poisson, puis les vendent de retour sur le plage a des particuliers ... Quelle rude vie !

Le midi on a mange une specialite d'ici, la ceviche au poisson, aux crevettes et avec un coquillage noir, crus, et marines dans une sauce piquante accompagnee de yuca, mais et carotte cuits a l'eau, et tortilla, super bon meme si ca arrache un peu !! Ceci accompagne de chicha de mais, c est du mais violet bouilli sucre, parfume a la cannelle et la peau d'ananas !! Encore une fois, trop bon !!
On vous envoie des bisous sales de l'ocean !! a bientot les copains !!







Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Pérou
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 12 octobre 2009
A Chugchilan, on a visite une auberge "ecologique", qui pratique la "permaculture" creee par des americains en 1994.
La permaculture c'est une maniere d'organiser un lieu de maniere a preserver la nature, preserver les gens qui y vivent et repartir durablement la richesse produite par la terre de ce lieu, je pense qu'on aura l'occasion de vous en reparler...
Cette auberge essaye d'utiliser ces techniques pour minimiser son impact sur l'environnement et tenter de devenir auto-suffisants en tout : eau, energie, nourriture. Tout n'est pas encore au point, mais ils y travaillent !

Un exemple tres reussi dans cette auberge : les toilettes : ce sont des toilettes seches, on recupere donc les dechets pour faire du compost pour le jardin et on evite d'utiliser l'eau pour la chasse, le toit est transparent pour laisser passer la lumiere pour le jardin d'agrement a l'interieur, ces toilettes sont donc aussi une serre, enfin le toit permet de recuper l'eau de pluie qui est utilisee directement sur place pour un lave main dont la sortie arrose directement le jardin !
C'est une interconnexion entre differents elements qui caracterise la permaculture, ou comment utiliser les produits de l'un pour satisfaire les besoins de l'autre en les situant a proximite l'un de l'autre pour minimiser le travail. La permaculture est ainsi une maniere de concevoir des systemes tres haut rendement, un minimum de travail et de ressources energetiques pour une production maximale en respectant chaque composante du systeme ...

Ils sont alles tres loin dans la gestion de l'eau dans cette region ou une saison seche rend cette ressource rare une grande partie de l'annee et represente un gros probleme pour la population vivant principalement de l'agriculture.

Ils recuperent donc l'eau de pluie dans un lac et des bacs sous certains toits, ils utilisent un panneau solaire pour fournir l'electricite pour la remonter depuis le lac tout en bas dans des bacs en haut de la propriete pour pourvoir l'utiliser.

Toutes les eaux grises (eau de lavage et de douche) sont traitees sur place  par decantation puis filtration avec du sable et utilisees a la sortie pour irriguer le jardin ou arroser les plantes. Avec ce systeme et les toilettes seches, aucune eau ne part a l'egout pour etre traitee plus loin, tout est valorise sur place !

Une photo de la vue depuis le trone le plus ecologique qu'on puisse imaginer !


On descend maintenant vers le sud en direction de Cuenca, pour bientot pouvoir atteindre le Perou !
A bientot pour de nouvelles aventures, on vous embrasse tous tres fort !!


Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Equateur
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 12 octobre 2009
Apres notre depart de San Francisco et avant de reprendre notre route vers le Sud, on a fait un petit retour en arriere pour aller voir la lagune de Quilotoa, lac qui s'est forme dans le cratere d'un volcan. La vue depuis le petit village de Quilotoa est enorme !



On y a dormi dans un petit hotel a 3800m d'altitude, une nuit plutot froide ! Les sacs de couchage, les couvertures et le damart nous ont tout juste tenu chaud !



Les hotels sont des reperes de backpackers, on a mange avec deux francais, un canadien et une cheque, les deux derniers ont fait la rando avec nous le lendemain, c'etait rigolo cette ambiance jeuns globetrotteurs ! La rando faisait un quart de tour de la lagune puis on partait traverser un canyon pour arriver dans le petit village de Chugchilan.



Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Equateur
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 12 octobre 2009
Notre dernier jour pres de San Francisco a ete occupe a visiter le projet touristique autour du lama monte par le groupe des femmes de la communaute voisine de Palacio Real : un musee sur le lama, une ballade presentant la flore locale et ses utilisations par les indigenes et un repas a base de viande de lama !
La guide qui nous a accompagne est une des femmes de la communaute, elle etait vraiment sympa et elle connait les plantes et leurs multiples utilisation, quelle richesse cette culture indigene ! Ce projet de tourisme leur permet de valoriser leur culture et de la transmettre.
Apres cette visite, nous sommes passes par la garderie de Palacio Real ou nous avons encore pas mal discute avec les filles qui gardent les petits, comme beaucoup d'autres personnes ici, elles nous demandent combien coute le vol pour la France, s'il y a du travail, combien on gagne... Pas evident de repondre ! On sent bien qu'elles ont envie de trouver une condition meilleure en partant de la, mais on a pas envie de leur faire miroiter des choses impossibles...
Bref, elles nous ont appris a faire les "empanadas de queso", beignets fourres au fromage, une des specialites toutes simples que nous preferons ici ! Elles sont vraiment trop gentilles !
Voila quelques photos !







Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Equateur
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 12 octobre 2009

Dimanche, nous sommes allés a la fête d’un petit village pas très loin de la ou on loge, très typique, on était les seuls touristes !

Les gens sont costumes, ça a l’air pas très organise a première vue mais en fait il semble que tout soit calcule et ait un sens spécifique : il doit y avoir quelqu’un déguise en femme une drag-queen, ça nous a fait trop bizarre de voir ça ici !! Certaines personnes sont déguisées en singe, avec des masques a faire peur ! Une personne est déguisée en afro, avec un visage tout noir et des grosses lèvres épaisses ! Puis il y a des groupes de danse, avec de supers jolies costumes, qui danse vraiment très bien. Il y avait aussi un groupe de musiciens de l’armée et quelques hommes qui jouaient du …  « tuyau d’arrosage avec une corne au bout », pour vous représenter l’instrument bizarroïde, voici une photo !





 

Puis il y a les habitants de la communauté, qui font la fête !

ET nous au beau milieu !

La fête est payée par un membre de la communauté, qui se distingue des autres par son habit : un costard cravate, bien a l’occidentale et par un drapeau qu’il tient dans ses mains, et sa famille de même est habille en habit occidental.

Ca nous fait halluciner qu’une seule famille paye toute le fête mais c’est la tradition, le bonhomme est pas très très riche non plus mais en général celui qui paye a envie de se faire bien voir, ces t une façon de se distinguer des autres, et ils vont même jusqu a emprunter exprès pour offrir la fête. Pierrick nous explique car c'est un peu dur pour nous de piger.

On est allé d’abord a la messe avec Pierrick, le cure. Il fait participer les gens pour le sermon !! Du jamais vu pour nous !! Il leur pose des questions, et a travers ses questions et les compléments de réponses qu’il donne, il fait quasi de la psychologie ! Il fait en sorte de mettre en avant les femmes indigènes, de souligner a quel point elles ont un rôle important dans la communauté et dans les familles, toujours dans un objectif, nous semble-t-il, de leur rendre leur dignité, de les valoriser et de manière générale de redonner la parole aux indigènes !

Ensuite, il y a une procession avec la vierge Marie costumee en policier !! Non non, on ne deconne pas !!! C'est surement parce que celui qui paye la fete est policier. Pierrick nous explique que les jeunes pensent avoir que trois solutions pour s'en sortir : immigrer en Espagne, se faire embaucher comme flic ou dans l'armee ou bosser comme macon ici ...

 

Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Equateur
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 12 octobre 2009

Coucou les copains !

Quelques nouvelles fraîches et photos pour illustrer un peu notre petite vie d’ici !

Alors l’autre jour on est allé voir un marche peu connu des touristes et vraiment typique ou toutes les communautés indigènes alentours se retrouvent ! Le marche est énorme et s’étend sur des places et des rues en pagaille ! Il y a notamment le place ou se vendent les animaux : les lamas ( forcement ici c’est le pays du lama, des grosses bêtes avec des cils supers long, genre animal maquille au mascara hihihi!), les brebis et moutons, attaches pieds et mains avec des ficelles, balances et entasses dans des camions, et des cochons qui hurlent… et grattent partout sur la place en terre du marche !

C’est la grosse pagaille, des gens partout debout qui négocient les prix, et c’est tout en couleur, les gens sont absolument tous en habits traditionnels d’ici, comme on vous avait dit plus haut.

Les dames, selon la région, sont en jupes (bouts de tissu enroule autour de la taille et accroches avec une ceinture colorée), hautes chaussettes en laine de couleur, petite chemisette blanche a dentelle avec manches bouffantes et tissu colore enroule de l’épaule a la hanche en diagonale ou plusieurs couches d’étoles avec des couleurs pétardes (rose, rouge, vert…) accrochées avec une épingle a nourrice ou elles accrochent aussi leurs clés et l’indispensable chapeau melon, et beaucoup de collier et boucles d’oreilles dorées ! Leurs cheveux sont coiffées en une queue de cheval enrubannée avec un bout de tissu a motif colore jusqu’a mi longueur, pour ne pas les salir et les emmêler.

La ou on vit, les dames portent un chapeau de couleur blanche avec un ruban noir ; selon Pierrick le prêtre, cela représenterait le volcan Chimborazo, tout blanc de neige, et le ruban noir, le deuil du dernier Inca... Mais, les dames souvent ne s’en souviendraient malheureusement plus, du fait de la perte de leur culture, elles ne sauraient plus expliquer le sens de cette tradition, qu’elles continuent pourtant de pratiquer…

Et beaucoup de jeunes femmes portent leur bébés ou même enfant un peu plus grand sur leur dos, enrubannes dans une étole fixée devant, pas de poussette ici, faut pouvoir travailler aux champs avec bébé sur le dos de façon pratique !!

Les hommes portent eux le fameux poncho colore en laine de lama ou alpaga et bien sur le chapeau traditionnel !!

Ils sont trop beaux tous ces gens !! On est quasi les seuls touristes du marche, on passe un peu pour des intrus ! Les gens nous demandent combien ça coûte de venir en France, dans l’idée de voir si ils peuvent faire du commerce… Ils nous arnaquent un peu aussi, et oui, les gringos payent pas le même prix que les locaux !… Mais c’est pas très grave, on fait avec et on essaie de négocier tant bien que mal quand ça nous paraît vraiment abuser !! On commence a piger la combine : toujours demander le prix avant de montrer qu’on va acheter et après on fait mine de partir si le prix ne nous va pas !

Bref très sympa le marche !!

 

Du mais de différentes espèces locales.

 

 

Le rayon des couturiers, que des hommes avec des vieilles machines « Singer » de nos mamies, a pédales ! Toute une rue !

 


Une photo du plus haut volcan d Equateur qui est aussi le sommet le plus éloigne de centre de la terre a 6310 mètres, tout près de la ou on habite !

 

 

Voilà notre deuxième journée a la garderie avec les enfants : épuisante mais on a bien rigole !! Au programme : échauffement sportif, le bon vieux jeu de l’épervier (dur pour eux de se retenir de faire pipi en plein milieu du jeu, sont pas habitues aux toilettes !), foot, puis chant, lecture, dessin, danse … On a même réussi a leur apprendre le brise pied, oui, chers aveyronnais, celui que vous connaissez tous, le célèbre brise pied !! On a fait une vidéo qu’on vous montrera a notre retour !! Ils avaient un peu du mal quand la camera les filmait mais sans ça, c’était pas mal du tout pour un début !!! Hihihi !!!

 

 

 

Gros gros bisous a tous, on pense a vous d ici !!

Par Nadège et Eduardo - Publié dans : Equateur
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Présentation

  • : Voici le récit et les images de notre voyage en Amérique du Sud, où nous passons 3 mois d'aventures et de découvertes.
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus